ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

e epistole emon umeis este, eggegrammene en tais kardiais emon, ginoskomene kai anaginoskomene upo panton anthropon*

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibus

You are our letter written in our hearts, known and read of all men:

You are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

But you are our letter written in our heart and known and read by everyone.

Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,

You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all.

You're our letter of recommendation written in our hearts that everyone knows and reads.

You yourselves are our letter, written on our hearts, recognized and read by everyone.

You are our letter, written in our hearts and known and read by everyone.

You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone,

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you.

Ye are our epistle written in our hearts, known and read by all men:

Our letter of recommendation is yourselves--a letter written on our hearts and everywhere known and read.

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;